Hebrew Interlinear
Deuteronomy 6:10 Interlinear
“ shall have brought And it shall be when the LORD thy God thee into the land which he sware unto thy fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give cities thee great and goodly which thou buildedst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֞ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | יְבִֽיאֲךָ֣׀ | H935 | shall have brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | And it shall be when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֶ֗יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הָאָ֜רֶץ | H776 | thee into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נִשְׁבַּ֧ע | H7650 | which he sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 10 | לַֽאֲבֹתֶ֛יךָ | H1 | unto thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 11 | לְאַבְרָהָ֛ם | H85 | to Abraham | abraham, the later name of abram |
| 12 | לְיִצְחָ֥ק | H3327 | to Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 13 | וּֽלְיַעֲקֹ֖ב | H3290 | and to Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 14 | לָ֣תֶת | H5414 | to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 16 | עָרִ֛ים | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 17 | גְּדֹלֹ֥ת | H1419 | thee great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 18 | וְטֹבֹ֖ת | H2896 | and goodly | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 21 | בָנִֽיתָ׃ | H1129 | which thou buildedst | to build (literally and figuratively) |
Verse Context
Deuteronomy 6:9And thou shalt write them upon the posts of thy house and on thy gates...
Deuteronomy 6:10 (current) shall have brought And it shall be when the LORD thy God thee into the land which he sware unto thy fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give cities thee great and goodly which thou buildedst
Deuteronomy 6:11And houses full of all good ...