Hebrew Interlinear
Deuteronomy 5:29 Interlinear
“an in them heart O that there were such that they would fear me and keep all my commandments always that it might be well with them and with their children for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִֽי | H4310 | an | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix |
| 2 | יִתֵּ֡ן | H5414 | in them | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | וְהָיָה֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | לְבָבָ֨ם | H3824 | heart | the heart (as the most interior organ) |
| 5 | זֶ֜ה | H2088 | O that there were such | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
| 6 | לָהֶ֗ם | H0 | ||
| 7 | לְיִרְאָ֥ה | H3372 | that they would fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 8 | אֹתִ֛י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | וְלִשְׁמֹ֥ר | H8104 | me and keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | מִצְוֹתַ֖י | H4687 | all my commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הַיָּמִ֑ים | H3117 | always | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | לְמַ֨עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 16 | יִיטַ֥ב | H3190 | that it might be well | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 17 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 18 | וְלִבְנֵיהֶ֖ם | H1121 | with them and with their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 19 | לְעֹלָֽם׃ | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Deuteronomy 5:28heard And the LORD the voice of the words said all that they have spoken...
Deuteronomy 5:29 (current)an in them heart O that there were such that they would fear me and keep all my commandments always that it might be well with them and with their children for ever
Deuteronomy 5:30 say again you into your tents...