Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:6 Interlinear
“Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations which shall hear all these statutes and say of the nations is a wise and understanding nation Surely this great ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּשְׁמַרְתֶּם֮ | H8104 | Keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 2 | וַֽעֲשִׂיתֶם֒ | H6213 | therefore and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | הִ֤וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | חָכְמַתְכֶם֙ | H2451 | them for this is your wisdom | wisdom (in a good sense) |
| 6 | וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם | H998 | and your understanding | understanding |
| 7 | לְעֵינֵ֖י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | עַם | H5971 | of the nations | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | יִשְׁמְע֗וּן | H8085 | which shall hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הַֽחֻקִּ֣ים | H2706 | all these statutes | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 14 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 15 | וְאָֽמְר֗וּ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 16 | רַ֚ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 17 | עַם | H5971 | of the nations | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 18 | חָכָ֣ם | H2450 | is a wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 19 | וְנָב֔וֹן | H995 | and understanding | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 20 | הַגּ֥וֹי | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 21 | הַגָּד֖וֹל | H1419 | Surely this great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 22 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Deuteronomy 4:5Behold I have taught you statutes and judgments even as...
Deuteronomy 4:6 (current)Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations which shall hear all these statutes and say of the nations is a wise and understanding nation Surely this great
Deuteronomy 4:7 For what nation is there so great ...