Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:42 Interlinear
“and that fleeing That the slayer That the slayer his neighbour unawares and hated him not in times past and that fleeing unto one cities of these he might live”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָ֗ס | H5127 | and that fleeing | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 2 | שָׁ֜מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 3 | יִרְצַ֤ח | H7523 | That the slayer | properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | יִרְצַ֤ח | H7523 | That the slayer | properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | רֵעֵ֙הוּ֙ | H7453 | his neighbour | an associate (more or less close) |
| 8 | בִּבְלִי | H1097 | unawares | properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc |
| 9 | דַ֔עַת | H1847 | knowledge | |
| 10 | וְה֛וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | שֹׂנֵ֥א | H8130 | and hated | to hate (personally) |
| 13 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 14 | מִתְּמֹ֣ל | H8543 | him not in times | properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday |
| 15 | שִׁלְשֹׁ֑ם | H8032 | past | trebly, i.e., (in time) day before yesterday |
| 16 | וְנָ֗ס | H5127 | and that fleeing | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | אַחַ֛ת | H259 | unto one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 19 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 20 | הֶֽעָרִ֥ים | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 21 | הָאֵ֖ל | H411 | of these | these or those |
| 22 | וָחָֽי׃ | H2425 | he might live | to live; causatively to revive |
Verse Context
Deuteronomy 4:41 severed Then Moses three cities on this side...
Deuteronomy 4:42 (current)and that fleeing That the slayer That the slayer his neighbour unawares and hated him not in times past and that fleeing unto one cities of these he might live
Deuteronomy 4:43 Namely Bezer in the wilderness country in the plain of the Reubenites...