Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:38 Interlinear
“To drive out nations thee greater and mightier from before than thou art to bring thee in to give thee their land for an inheritance as it is this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְהוֹרִ֗ישׁ | H3423 | To drive out | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 2 | גּוֹיִ֛ם | H1471 | nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | גְּדֹלִ֧ים | H1419 | thee greater | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 4 | וַֽעֲצֻמִ֛ים | H6099 | and mightier | powerful (specifically, a paw); by implication, numerous |
| 5 | מִמְּךָ֖ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | מִפָּנֶ֑יךָ | H6440 | from before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | לַהֲבִֽיאֲךָ֗ | H935 | than thou art to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | לָֽתֶת | H5414 | thee in to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לְךָ֧ | H0 | ||
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אַרְצָ֛ם | H776 | thee their land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | נַֽחֲלָ֖ה | H5159 | for an inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 13 | כַּיּ֥וֹם | H3117 | as it is this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Deuteronomy 4:37 And because he loved thy fathers therefore he chose...
Deuteronomy 4:38 (current)To drive out nations thee greater and mightier from before than thou art to bring thee in to give thee their land for an inheritance as it is this day
Deuteronomy 4:39Know therefore this day and consider it in thine heart ...