Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:34 Interlinear
“ assayed Or hath God to go and take him a nation from the midst him a nation by temptations by signs and by wonders and by war hand and by a mighty arm and by a stretched out terrors and by great did according to all that the LORD Or hath God for you in Egypt before your eyes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֣וֹ׀ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 2 | הֲנִסָּ֣ה | H5254 | assayed | to test; by implication, to attempt |
| 3 | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | H430 | Or hath God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | לָ֠בוֹא | H935 | to go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | לָקַ֨חַת | H3947 | and take | to take (in the widest variety of applications) |
| 6 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 7 | גּוֹי֒ | H1471 | him a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 8 | מִקֶּ֣רֶב | H7130 | from the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 9 | גּוֹי֒ | H1471 | him a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | בְּמַסֹּת֩ | H4531 | by temptations | a testing, of men (judicial) or of god (querulous) |
| 11 | בְּאֹתֹ֨ת | H226 | by signs | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 12 | וּבְמֽוֹפְתִ֜ים | H4159 | and by wonders | a miracle; by implication, a token or omen |
| 13 | וּבְמִלְחָמָ֗ה | H4421 | and by war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 14 | וּבְיָ֤ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | חֲזָקָה֙ | H2389 | and by a mighty | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 16 | וּבִזְר֣וֹעַ | H2220 | arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 17 | נְטוּיָ֔ה | H5186 | and by a stretched out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 18 | וּבְמֽוֹרָאִ֖ים | H4172 | terrors | fear; by implication, a fearful thing or deed |
| 19 | גְּדֹלִ֑ים | H1419 | and by great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 20 | כְּ֠כֹל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | עָשָׂ֨ה | H6213 | did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 23 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 24 | יְהוָ֧ה | H3068 | according to all that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 25 | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | H430 | Or hath God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 26 | בְּמִצְרַ֖יִם | H4714 | for you in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 27 | לְעֵינֶֽיךָ׃ | H5869 | before your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Deuteronomy 4:33as thou hast heard Did ever people the voice of God speaking out of the midst...
Deuteronomy 4:34 (current) assayed Or hath God to go and take him a nation from the midst him a nation by temptations by signs and by wonders and by war hand and by a mighty arm and by a stretched out terrors and by great did according to all that the LORD Or hath God for you in Egypt before your eyes
Deuteronomy 4:35 Unto thee it was shewed that thou mightest know that the LORD ...