Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:14 Interlinear
“ commanded And the LORD me at that time to teach you statutes and judgments that ye might do them in the land whither ye go over to possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֹתִ֞י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | צִוָּ֤ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בָּעֵ֣ת | H6256 | me at that time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 5 | הַהִ֔וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | לְלַמֵּ֣ד | H3925 | to teach | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 7 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | חֻקִּ֖ים | H2706 | you statutes | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 9 | וּמִשְׁפָּטִ֑ים | H4941 | and judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 10 | לַעֲשֹֽׂתְכֶ֣ם | H6213 | that ye might do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בָּאָ֕רֶץ | H776 | them in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אַתֶּ֛ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | עֹֽבְרִ֥ים | H5674 | whither ye go over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 16 | שָׁ֖מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 17 | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Deuteronomy 4:13And he declared unto you his covenant which he commanded...
Deuteronomy 4:14 (current) commanded And the LORD me at that time to teach you statutes and judgments that ye might do them in the land whither ye go over to possess
Deuteronomy 4:15heed Take ye therefore good unto yourselves for ye saw...