Hebrew Interlinear
Deuteronomy 33:2 Interlinear
“And he said The LORD from Sinai came and rose up from Seir unto them he shined forth from mount Paran and he came with ten thousands of saints from his right hand went a fiery ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמַ֗ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֞ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | מִסִּינַ֥י | H5514 | from Sinai | sinai, mountain of arabia |
| 4 | בָּא֙ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | וְזָרַ֤ח | H2224 | and rose up | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 6 | מִשֵּׂעִיר֙ | H8165 | from Seir | seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine |
| 7 | לָ֔מוֹ | H0 | ||
| 8 | הוֹפִ֙יעַ֙ | H3313 | unto them he shined forth | to shine |
| 9 | מֵהַ֣ר | H2022 | from mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 10 | פָּארָ֔ן | H6290 | Paran | paran, a desert of arabia |
| 11 | וְאָתָ֖ה | H857 | and he came | to arrive |
| 12 | מֵֽרִבְבֹ֣ת | H7233 | with ten thousands | abundance (in number), i.e., (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) |
| 13 | קֹ֑דֶשׁ | H6944 | of saints | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 14 | מִֽימִינ֕וֹ | H3225 | from his right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 15 | אֵ֥שׁדָּת | H799 | went a fiery | a fire-law |
| 16 | לָֽמוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 33:1 And this is the blessing blessed wherewith Moses the man...
Deuteronomy 33:2 (current)And he said The LORD from Sinai came and rose up from Seir unto them he shined forth from mount Paran and he came with ten thousands of saints from his right hand went a fiery
Deuteronomy 33:3Yea he loved the people all his saints are in thy hand...