Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:36 Interlinear
“ shall judge For the LORD his people himself for his servants and repent when he seeth is gone that their power and there is none shut up or left”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יָדִ֤ין | H1777 | shall judge | to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law) |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | For the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | עַמּ֔וֹ | H5971 | his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | עֲבָדָ֖יו | H5650 | himself for his servants | a servant |
| 7 | יִתְנֶחָ֑ם | H5162 | and repent | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 8 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | יִרְאֶה֙ | H7200 | when he seeth | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | אָ֣זְלַת | H235 | is gone | to go away, hence, to disappear |
| 12 | יָ֔ד | H3027 | that their power | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | וְאֶ֖פֶס | H657 | and there is none | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 14 | עָצ֥וּר | H6113 | shut up | to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble |
| 15 | וְעָזֽוּב׃ | H5800 | or left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
Verse Context
Deuteronomy 32:35 To me belongeth vengeance and recompence in due time shall slide their foot...
Deuteronomy 32:36 (current) shall judge For the LORD his people himself for his servants and repent when he seeth is gone that their power and there is none shut up or left
Deuteronomy 32:37And he shall say Where are their gods their rock in whom they trusted ...