Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:35 Interlinear
“ To me belongeth vengeance and recompence in due time shall slide their foot is at hand for the day of their calamity upon them make haste and the things that shall come ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ֤י | H0 | ||
| 2 | נָקָם֙ | H5359 | To me belongeth vengeance | revenge |
| 3 | וְשִׁלֵּ֔ם | H8005 | and recompence | requital |
| 4 | לְעֵ֖ת | H6256 | in due time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 5 | תָּמ֣וּט | H4131 | shall slide | to waver; by implication, to slip, shake, fall |
| 6 | רַגְלָ֑ם | H7272 | their foot | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 7 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | קָרוֹב֙ | H7138 | is at hand | near (in place, kindred or time) |
| 9 | י֣וֹם | H3117 | for the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | אֵידָ֔ם | H343 | of their calamity | oppression; by implication misfortune, ruin |
| 11 | וְחָ֖שׁ | H2363 | upon them make haste | to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment |
| 12 | עֲתִדֹ֥ת | H6264 | and the things that shall come | prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure |
| 13 | לָֽמוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 32:34 Is not this laid up in store with me and sealed up among my treasures...
Deuteronomy 32:35 (current) To me belongeth vengeance and recompence in due time shall slide their foot is at hand for the day of their calamity upon them make haste and the things that shall come
Deuteronomy 32:36 shall judge For the LORD his people himself for his servants...