Hebrew Interlinear

Deuteronomy 31:24 Interlinear

“ had made an end And it came to pass when Moses of writing the words of this law in a book until they were finished”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיְהִ֣י׀	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
2	כְּכַלּ֣וֹת	H3615	had made an end	to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
3	מֹשֶׁ֗ה	H4872	And it came to pass when Moses	mosheh, the israelite lawgiver
4	לִכְתֹּ֛ב	H3789	of writing	to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
5	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6	דִּבְרֵ֥י	H1697	the words	a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
7	הַתּוֹרָֽה	H8451	of this law	a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
8	הַזֹּ֖את	H2063		this (often used adverb)
9	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
10	סֵ֑פֶר	H5612	in a book	properly, writing (the art or a document); by implication, a book
11	עַ֖ד	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
12	תֻּמָּֽם׃	H8552	until they were finished	to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive

Deuteronomy 31:24 (current) had made an end And it came to pass when Moses of writing the words of this law in a book until they were finished