Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:23 Interlinear
“a charge And he gave Joshua the children of Nun and said Be strong and of a good courage for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְצַ֞ו | H6680 | a charge | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יְהוֹשֻׁ֣עַ | H3091 | And he gave Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 4 | בְּנֵ֣י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | נ֗וּן | H5126 | of Nun | nun or non, the father of joshua |
| 6 | וַיֹּאמֶר֮ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | חֲזַ֣ק | H2388 | Be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 8 | וֶֽאֱמָץ֒ | H553 | and of a good courage | to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אַתָּ֗ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | תָּבִיא֙ | H935 | for thou shalt bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | בְּנֵ֣י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | הָאָ֖רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | נִשְׁבַּ֣עְתִּי | H7650 | which I sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 19 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 20 | וְאָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 21 | אֶֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 22 | עִמָּֽךְ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Deuteronomy 31:22therefore wrote Moses this song the same day...
Deuteronomy 31:23 (current)a charge And he gave Joshua the children of Nun and said Be strong and of a good courage for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware
Deuteronomy 31:24 had made an end And it came to pass when Moses of writing the words...