Hebrew Interlinear
Deuteronomy 30:2 Interlinear
“And shalt return unto the LORD thy God and shalt obey his voice according to all that I command thee this day thou and thy children with all thine heart and with all thy soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשַׁבְתָּ֞ | H7725 | And shalt return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 3 | יְהוָ֤ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | וְשָֽׁמַעְתָּ֣ | H8085 | and shalt obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | בְקֹל֔וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 7 | כְּכֹ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אָֽנֹכִ֥י | H595 | i | |
| 10 | מְצַוְּךָ֖ | H6680 | according to all that I command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 11 | הַיּ֑וֹם | H3117 | thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | וּבָנֶ֔יךָ | H1121 | thou and thy children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | לְבָֽבְךָ֖ | H3824 | with all thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 16 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | נַפְשֶֽׁךָ׃ | H5315 | and with all thy soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Deuteronomy 30:1 are come And it shall come to pass when all these things...
Deuteronomy 30:2 (current)And shalt return unto the LORD thy God and shalt obey his voice according to all that I command thee this day thou and thy children with all thine heart and with all thy soul
Deuteronomy 30:3upon thee and will return That then the LORD thy God thy captivity and have compassion...