Hebrew Interlinear
Deuteronomy 30:13 Interlinear
“ Neither is it beyond the sea that thou shouldest say Who shall go Neither is it beyond the sea for us and bring it unto us that we may hear it and do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | עֵ֤בֶר | H5676 | Neither is it beyond | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 3 | הַיָּם֙ | H3220 | the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 4 | הִ֑וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | לֵאמֹ֗ר | H559 | that thou shouldest say | to say (used with great latitude) |
| 6 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 7 | יַֽעֲבָר | H5674 | Who shall go | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 8 | לָ֜נוּ | H0 | ||
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | עֵ֤בֶר | H5676 | Neither is it beyond | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 11 | הַיָּם֙ | H3220 | the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 12 | וְיִקָּחֶ֣הָ | H3947 | for us and bring | to take (in the widest variety of applications) |
| 13 | לָּ֔נוּ | H0 | ||
| 14 | וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ | H8085 | it unto us that we may hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | אֹתָ֖הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | וְנַֽעֲשֶֽׂנָּה׃ | H6213 | it and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Deuteronomy 30:12 It is not in heaven that thou shouldest say Who shall go up...
Deuteronomy 30:13 (current) Neither is it beyond the sea that thou shouldest say Who shall go Neither is it beyond the sea for us and bring it unto us that we may hear it and do
Deuteronomy 30:14 nigh But the word is very unto thee in thy mouth...