Hebrew Interlinear
Deuteronomy 30:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 30:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ It is not in heaven that thou shouldest say Who shall go up It is not in heaven and bring it unto us that we may hear it and do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ | H8064 | It is not in heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 3 | הִ֑וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | לֵאמֹ֗ר | H559 | that thou shouldest say | to say (used with great latitude) |
| 5 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 6 | יַֽעֲלֶה | H5927 | Who shall go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | לָּ֤נוּ | H0 | ||
| 8 | הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ | H8064 | It is not in heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 9 | וְיִקָּחֶ֣הָ | H3947 | and bring | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | לָּ֔נוּ | H0 | ||
| 11 | וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ | H8085 | it unto us that we may hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | אֹתָ֖הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | וְנַֽעֲשֶֽׂנָּה׃ | H6213 | it and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Deuteronomy 30:11 For this commandment which I command...
Deuteronomy 30:12 (current) It is not in heaven that thou shouldest say Who shall go up It is not in heaven and bring it unto us that we may hear it and do
Deuteronomy 30:13 Neither is it beyond the sea that thou shouldest say ...