Hebrew Interlinear
Deuteronomy 29:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 29:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall say Even all nations done Wherefore hath the LORD thus unto this land what meaneth the heat anger of this great ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָֽמְרוּ֙ | H559 | shall say | to say (used with great latitude) |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | Even all nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | מֶ֨ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 6 | עָשָׂ֧ה | H6213 | done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | יְהוָ֛ה | H3068 | Wherefore hath the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | כָּ֖כָה | H3602 | just so, referring to the previous or following context | |
| 9 | לָאָ֣רֶץ | H776 | thus unto this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 11 | מֶ֥ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 12 | חֳרִ֛י | H2750 | what meaneth the heat | a burning (i.e., intense) anger |
| 13 | הָאַ֥ף | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 14 | הַגָּד֖וֹל | H1419 | of this great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 15 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Deuteronomy 29:23thereof is brimstone and salt and burning And that the whole land ...
Deuteronomy 29:24 (current)shall say Even all nations done Wherefore hath the LORD thus unto this land what meaneth the heat anger of this great
Deuteronomy 29:25Then men shall say Because they have forsaken the covenant...