Hebrew Interlinear
Deuteronomy 29:23 Interlinear
“thereof is brimstone and salt and burning And that the whole land that it is not sown nor beareth groweth nor any grass therein like the overthrow of Sodom and Gomorrah Admah and Zeboim overthrew which the LORD in his anger and in his wrath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גָּפְרִ֣ית | H1614 | thereof is brimstone | properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) |
| 2 | וָמֶלַח֮ | H4417 | and salt | properly, powder, i.e., (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved) |
| 3 | שְׂרֵפָ֣ה | H8316 | and burning | cremation |
| 4 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אַרְצָהּ֒ | H776 | And that the whole land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תִזָּרַע֙ | H2232 | that it is not sown | to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תַצְמִ֔חַ | H6779 | nor beareth | to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 10 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יַעֲלֶ֥ה | H5927 | groweth | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | בָ֖הּ | H0 | ||
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עֵ֑שֶׂב | H6212 | nor any grass | grass (or any tender shoot) |
| 15 | כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת | H4114 | therein like the overthrow | a destruction |
| 16 | סְדֹ֤ם | H5467 | of Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 17 | וַֽעֲמֹרָה֙ | H6017 | and Gomorrah | amorah, a place in palestine |
| 18 | אַדְמָ֣ה | H126 | Admah | admah, a place near the dead sea |
| 19 | וּצְבֹיִ֔ים | H6636 | and Zeboim | tseboim or tsebijim, a place in palestine |
| 20 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | הָפַ֣ךְ | H2015 | overthrew | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 22 | יְהוָ֔ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | בְּאַפּ֖וֹ | H639 | in his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 24 | וּבַֽחֲמָתֽוֹ׃ | H2534 | and in his wrath | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
Verse Context
Deuteronomy 29:22shall say So that the generation to come of your children that shall rise up...
Deuteronomy 29:23 (current)thereof is brimstone and salt and burning And that the whole land that it is not sown nor beareth groweth nor any grass therein like the overthrow of Sodom and Gomorrah Admah and Zeboim overthrew which the LORD in his anger and in his wrath
Deuteronomy 29:24shall say Even all nations done...