Hebrew Interlinear
Deuteronomy 29:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 29:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For ye know how we have dwelt in the land of Egypt and how we came through the nations and how we came”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | יְדַעְתֶּ֔ם | H3045 | For ye know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 4 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יָשַׁ֖בְנוּ | H3427 | how we have dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | וְאֵ֧ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | עֲבַרְתֶּֽם׃ | H5674 | and how we came | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 12 | בְּקֶ֥רֶב | H7130 | through | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 13 | הַגּוֹיִ֖ם | H1471 | the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | עֲבַרְתֶּֽם׃ | H5674 | and how we came | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 29:15 here with us this ...
Deuteronomy 29:16 (current) For ye know how we have dwelt in the land of Egypt and how we came through the nations and how we came
Deuteronomy 29:17And ye have seen their abominations and their idols wood...