Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:36 Interlinear
“ The LORD thee and thy king which thou shalt set over thee unto a nation have known which neither thou nor thy fathers and there shalt thou serve gods other wood and stone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יוֹלֵ֨ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | יְהוָ֜ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֹֽתְךָ֗ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | וְאֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | מַלְכְּךָ֙ | H4428 | thee and thy king | a king |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | תָּקִ֣ים | H6965 | which thou shalt set | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 8 | עָלֶ֔יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | גּ֕וֹי | H1471 | over thee unto a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יָדַ֖עְתָּ | H3045 | have known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | וַֽאֲבֹתֶ֑יךָ | H1 | which neither thou nor thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | וְעָבַ֥דְתָּ | H5647 | and there shalt thou serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 17 | שָּׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 18 | אֱלֹהִ֥ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | אֲחֵרִ֖ים | H312 | other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 20 | עֵ֥ץ | H6086 | wood | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 21 | וָאָֽבֶן׃ | H68 | and stone | a stone |
Verse Context
Deuteronomy 28:35shall smite The LORD botch with a sore thee in the knees...
Deuteronomy 28:36 (current) The LORD thee and thy king which thou shalt set over thee unto a nation have known which neither thou nor thy fathers and there shalt thou serve gods other wood and stone
Deuteronomy 28:37 And thou shalt become an astonishment a proverb and a byword among all nations...