Hebrew Interlinear

Deuteronomy 28:37 Interlinear

“ And thou shalt become an astonishment a proverb and a byword among all nations shall lead whither the LORD ”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 28 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְהָיִ֣יתָ	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
2	לְשַׁמָּ֔ה	H8047	And thou shalt become an astonishment	ruin; by implication, consternation
3	לְמָשָׁ֖ל	H4912	a proverb	properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
4	וְלִשְׁנִינָ֑ה	H8148	and a byword	something pointed, i.e., a gibe
5	בְּכֹל֙	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
6	הָֽעַמִּ֔ים	H5971	among all nations	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
7	אֲשֶׁר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
8	יְנַֽהֶגְךָ֥	H5090	shall lead	to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
9	יְהוָ֖ה	H3068	whither the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
10	שָֽׁמָּה׃	H8033		there (transferring to time) then; often thither, or thence

Deuteronomy 28:37 (current) And thou shalt become an astonishment a proverb and a byword among all nations shall lead whither the LORD