Hebrew Interlinear
Deuteronomy 26:2 Interlinear
“That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee and shalt put it in a basket and shalt go unto the place shall choose that the LORD thy God to place his name ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלָֽקַחְתָּ֞ | H3947 | That thou shalt take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | מֵֽרֵאשִׁ֣ית׀ | H7225 | of the first | the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | פְּרִ֣י | H6529 | of all the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 5 | הָֽאֲדָמָ֗ה | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | תָּבִ֧יא | H935 | which thou shalt bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | מֵֽאַרְצְךָ֛ | H776 | of thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | יְהוָ֣ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לָ֖ךְ | H0 | ||
| 14 | וְשַׂמְתָּ֣ | H7760 | thee and shalt put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 15 | בַטֶּ֑נֶא | H2935 | it in a basket | a basket (of interlaced osiers) |
| 16 | וְהָֽלַכְתָּ֙ | H1980 | and shalt go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | הַמָּק֔וֹם | H4725 | unto the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 19 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | יִבְחַר֙ | H977 | shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 21 | יְהוָ֣ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 23 | לְשַׁכֵּ֥ן | H7931 | to place | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 24 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 25 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Deuteronomy 26:1 And it shall be when thou art come in unto the land ...
Deuteronomy 26:2 (current)That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee and shalt put it in a basket and shalt go unto the place shall choose that the LORD thy God to place his name
Deuteronomy 26:3And thou shalt go unto the priest that shall be in those days...