Hebrew Interlinear
Deuteronomy 26:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 26:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it shall be when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance and possessest it and dwellest ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | תָב֣וֹא | H935 | And it shall be when thou art come in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הָאָ֔רֶץ | H776 | unto the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יְהוָ֣ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 11 | נַֽחֲלָ֑ה | H5159 | thee for an inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 12 | וִֽירִשְׁתָּ֖הּ | H3423 | and possessest | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 13 | וְיָשַׁ֥בְתָּ | H3427 | it and dwellest | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 26:1 (current) And it shall be when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance and possessest it and dwellest
Deuteronomy 26:2That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth ...