Hebrew Interlinear
Deuteronomy 26:19 Interlinear
“And to make thee high above all nations which he hath made in praise and in name and in honour people and that thou mayest be an holy unto the LORD thy God as he hath spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽלְתִתְּךָ֣ | H5414 | And to make | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | עֶלְי֗וֹן | H5945 | thee high | an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme |
| 3 | עַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | above all nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | עָשָׂ֔ה | H6213 | which he hath made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | לִתְהִלָּ֖ה | H8416 | in praise | laudation; specifically (concretely) a hymn |
| 9 | וּלְשֵׁ֣ם | H8034 | and in name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | וּלְתִפְאָ֑רֶת | H8597 | and in honour | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 11 | וְלִֽהְיֹתְךָ֧ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | עַם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | קָדֹ֛שׁ | H6918 | and that thou mayest be an holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 14 | לַֽיהוָ֥ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | דִּבֵּֽר׃ | H1696 | as he hath spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Deuteronomy 26:18And the LORD hath avouched thee this day people...
Deuteronomy 26:19 (current)And to make thee high above all nations which he hath made in praise and in name and in honour people and that thou mayest be an holy unto the LORD thy God as he hath spoken