Hebrew Interlinear
Deuteronomy 24:7 Interlinear
“ be found If a man stealing any of his brethren of the children of Israel and maketh merchandise of him or selleth shall die him then that thief and thou shalt put evil from among”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִמָּצֵ֣א | H4672 | be found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 3 | אִ֗ישׁ | H376 | If a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | גֹּנֵ֨ב | H1589 | stealing | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 5 | נֶ֤פֶשׁ | H5315 | any | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 6 | מֵֽאֶחָיו֙ | H251 | of his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | מִבְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | וְהִתְעַמֶּר | H6014 | and maketh merchandise | properly, apparently to heap; figuratively, to chastise (as if piling blows); to gather grain |
| 10 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 11 | וּמְכָר֑וֹ | H4376 | of him or selleth | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 12 | וּמֵת֙ | H4191 | shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 13 | הַגַּנָּ֣ב | H1590 | him then that thief | a stealer |
| 14 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | וּבִֽעַרְתָּ֥ | H1197 | and thou shalt put | to be(-come) brutish |
| 16 | הָרָ֖ע | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 17 | מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | H7130 | from among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
Verse Context
Deuteronomy 24:6 No man shall take the nether or the upper millstone a man's life...
Deuteronomy 24:7 (current) be found If a man stealing any of his brethren of the children of Israel and maketh merchandise of him or selleth shall die him then that thief and thou shalt put evil from among
Deuteronomy 24:8Take heed in the plague of leprosy Take heed diligently and do...