Hebrew Interlinear

Deuteronomy 24:22 Interlinear

“And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt therefore I command thee to do this thing ”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 24 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְזָ֣כַרְתָּ֔	H2142	And thou shalt remember	properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
2	כִּי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
3	עֶ֥בֶד	H5650	that thou wast a bondman	a servant
4	הָיִ֖יתָ	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
5	בְּאֶ֣רֶץ	H776	in the land	the earth (at large, or partitively a land)
6	מִצְרָ֑יִם	H4714	of Egypt	mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
7	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
8	כֵּ֞ן	H3651		properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
9	אָֽנֹכִ֤י	H595		i
10	מְצַוְּךָ֙	H6680	therefore I command	(intensively) to constitute, enjoin
11	לַֽעֲשׂ֔וֹת	H6213	thee to do	to do or make, in the broadest sense and widest application
12	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
13	הַדָּבָ֖ר	H1697	this thing	a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
14	הַזֶּֽה׃	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that

Deuteronomy 24:22 (current)And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt therefore I command thee to do this thing