Hebrew Interlinear
Deuteronomy 24:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 24:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ When thou gatherest the grapes of thy vineyard thou shalt not glean it afterward it shall be for the stranger for the fatherless and for the widow ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תִבְצֹר֙ | H1219 | When thou gatherest | to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) |
| 3 | כַּרְמְךָ֔ | H3754 | the grapes of thy vineyard | a garden or vineyard |
| 4 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תְעוֹלֵ֖ל | H5953 | thou shalt not glean | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 6 | אַֽחֲרֶ֑יךָ | H310 | it afterward | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | לַגֵּ֛ר | H1616 | it shall be for the stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 8 | לַיָּת֥וֹם | H3490 | for the fatherless | a bereaved person |
| 9 | וְלָֽאַלְמָנָ֖ה | H490 | and for the widow | a widow; also a desolate place |
| 10 | יִֽהְיֶֽה׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Deuteronomy 24:20 When thou beatest thine olive tree thou shalt not go over the boughs again...
Deuteronomy 24:21 (current) When thou gatherest the grapes of thy vineyard thou shalt not glean it afterward it shall be for the stranger for the fatherless and for the widow
Deuteronomy 24:22And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt...