Hebrew Interlinear
Deuteronomy 23:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 23:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ He shall dwell with thee even among you in that place which he shall choose in one of thy gates where it liketh him best thou shalt not oppress”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִמְּךָ֞ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 2 | יֵשֵׁ֣ב | H3427 | He shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | בְּקִרְבְּךָ֗ | H7130 | with thee even among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 4 | בַּמָּק֧וֹם | H4725 | you in that place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יִבְחַ֛ר | H977 | which he shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 7 | בְּאַחַ֥ד | H259 | in one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 8 | שְׁעָרֶ֖יךָ | H8179 | of thy gates | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | בַּטּ֣וֹב | H2896 | where it liketh him best | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 10 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 11 | לֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תּוֹנֶֽנּוּ׃ | H3238 | thou shalt not oppress | to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat |
Verse Context
Deuteronomy 23:15 Thou shalt not deliver the servant from his master ...
Deuteronomy 23:16 (current) He shall dwell with thee even among you in that place which he shall choose in one of thy gates where it liketh him best thou shalt not oppress
Deuteronomy 23:17 There shall be no whore of the daughters of Israel ...