Hebrew Interlinear
Deuteronomy 23:13 Interlinear
“And thou shalt have a paddle upon thy weapon and it shall be when thou wilt ease thyself abroad thou shalt dig therewith and shalt turn back and cover that which cometh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָתֵ֛ד | H3489 | And thou shalt have a paddle | a peg |
| 2 | תִּֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | אֲזֵנֶ֑ךָ | H240 | upon thy weapon | a spade or paddle (as having a broad end) |
| 6 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | בְּשִׁבְתְּךָ֣ | H3427 | and it shall be when thou wilt ease | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | ח֔וּץ | H2351 | thyself abroad | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 9 | וְחָֽפַרְתָּ֣ה | H2658 | thou shalt dig | properly, to pry into; by implication, to delve, to explore |
| 10 | בָ֔הּ | H0 | ||
| 11 | וְשַׁבְתָּ֖ | H7725 | therewith and shalt turn back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | וְכִסִּ֥יתָ | H3680 | and cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | צֵֽאָתֶֽךָ׃ | H6627 | that which cometh | issue, i.e., (human) excrement |
Verse Context
Deuteronomy 23:12Thou shalt have a place also abroad the camp whither thou shalt go forth...
Deuteronomy 23:13 (current)And thou shalt have a paddle upon thy weapon and it shall be when thou wilt ease thyself abroad thou shalt dig therewith and shalt turn back and cover that which cometh
Deuteronomy 23:14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp...