Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:8 Interlinear
“Be merciful unto thy people Israel whom thou hast redeemed O LORD and lay And the blood not innocent charge unto thy people Israel Be merciful And the blood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִכַּפֵּ֥ר | H3722 | Be merciful | to cover (specifically with bitumen) |
| 2 | עַמְּךָ֣ | H5971 | unto thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | פָּדִ֙יתָ֙ | H6299 | whom thou hast redeemed | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | תִּתֵּן֙ | H5414 | and lay | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | הַדָּֽם׃ | H1818 | And the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 10 | נָקִ֔י | H5355 | not innocent | innocent |
| 11 | בְּקֶ֖רֶב | H7130 | charge | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 12 | עַמְּךָ֣ | H5971 | unto thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | וְנִכַּפֵּ֥ר | H3722 | Be merciful | to cover (specifically with bitumen) |
| 15 | לָהֶ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 16 | הַדָּֽם׃ | H1818 | And the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
Verse Context
Deuteronomy 21:7And they shall answer and say Our hands have not shed ...
Deuteronomy 21:8 (current)Be merciful unto thy people Israel whom thou hast redeemed O LORD and lay And the blood not innocent charge unto thy people Israel Be merciful And the blood
Deuteronomy 21:9 So shalt thou put away blood the guilt of innocent from among ...