Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 21:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they shall answer and say Our hands have not shed this blood neither have our eyes seen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעָנ֖וּ | H6030 | And they shall answer | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | וְאָֽמְר֑וּ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 3 | יָדֵ֗ינוּ | H3027 | Our hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | שָֽׁפְכָה֙ | H8210 | have not shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַדָּ֣ם | H1818 | this blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 8 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | וְעֵינֵ֖ינוּ | H5869 | neither have our eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | רָאֽוּ׃ | H7200 | seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
Deuteronomy 21:6 And all the elders of that city that are next ...
Deuteronomy 21:7 (current)And they shall answer and say Our hands have not shed this blood neither have our eyes seen
Deuteronomy 21:8Be merciful unto thy people Israel whom thou hast redeemed O LORD...