Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:3 Interlinear
“ And it shall be that the city which is next unto the slain man shall take even the elders And it shall be that the city an heifer which hath not been wrought with and which hath not drawn in the yoke”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הָעִ֨יר | H5892 | And it shall be that the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 3 | הַקְּרֹבָ֖ה | H7138 | which is next | near (in place, kindred or time) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הֶֽחָלָ֑ל | H2491 | unto the slain man | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 6 | וְלָֽקְח֡וּ | H3947 | shall take | to take (in the widest variety of applications) |
| 7 | זִקְנֵי֩ | H2205 | even the elders | old |
| 8 | הָעִ֨יר | H5892 | And it shall be that the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | הַהִ֜וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | עֶגְלַ֣ת | H5697 | a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer) | |
| 11 | בָּקָ֗ר | H1241 | an heifer | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 12 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | עֻבַּד֙ | H5647 | which hath not been wrought with | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 15 | בָּ֔הּ | H0 | ||
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | מָשְׁכָ֖ה | H4900 | and which hath not drawn | to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) |
| 19 | בְּעֹֽל׃ | H5923 | in the yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
Verse Context
Deuteronomy 21:2shall come forth Then thy elders and thy judges and they shall measure unto the cities...
Deuteronomy 21:3 (current) And it shall be that the city which is next unto the slain man shall take even the elders And it shall be that the city an heifer which hath not been wrought with and which hath not drawn in the yoke
Deuteronomy 21:4shall bring down And the elders of that city the heifer...