Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:4 Interlinear
“shall bring down And the elders of that city the heifer there in the valley unto a rough which is neither eared nor sown and shall strike off the heifer there in the valley”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוֹרִ֡דוּ | H3381 | shall bring down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | זִקְנֵי֩ | H2205 | And the elders | old |
| 3 | הָעִ֨יר | H5892 | of that city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | הַהִ֤וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָֽעֶגְלָ֖ה | H5697 | the heifer | a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | בַּנָּֽחַל׃ | H5158 | there in the valley | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 9 | אֵיתָ֔ן | H386 | unto a rough | permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain |
| 10 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יֵעָבֵ֥ד | H5647 | which is neither eared | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 13 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 14 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יִזָּרֵ֑עַ | H2232 | nor sown | to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify |
| 16 | וְעָֽרְפוּ | H6202 | and shall strike off | to break the neck; hence (figuratively) to destroy |
| 17 | שָׁ֥ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | הָֽעֶגְלָ֖ה | H5697 | the heifer | a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer) |
| 20 | בַּנָּֽחַל׃ | H5158 | there in the valley | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
Verse Context
Deuteronomy 21:3 And it shall be that the city which is next unto the slain man shall take...
Deuteronomy 21:4 (current)shall bring down And the elders of that city the heifer there in the valley unto a rough which is neither eared nor sown and shall strike off the heifer there in the valley
Deuteronomy 21:5shall come near And the priests the sons of Levi ...