Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 21:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall come forth Then thy elders and thy judges and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָֽצְא֥וּ | H3318 | shall come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | זְקֵנֶ֖יךָ | H2205 | Then thy elders | old |
| 3 | וְשֹֽׁפְטֶ֑יךָ | H8199 | and thy judges | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 4 | וּמָֽדְדוּ֙ | H4058 | and they shall measure | properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הֶ֣עָרִ֔ים | H5892 | unto the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | סְבִיבֹ֥ת | H5439 | which are round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 9 | הֶֽחָלָֽל׃ | H2491 | him that is slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
Verse Context
Deuteronomy 21:1 If one be found slain in the land which the LORD...
Deuteronomy 21:2 (current)shall come forth Then thy elders and thy judges and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain
Deuteronomy 21:3 And it shall be that the city which is next unto the slain man shall take...