Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:23 Interlinear
“ shall not remain all night His body upon the tree bury bury him that day is accursed of God for he that is hanged be not defiled that thy land which the LORD of God giveth thee for an inheritance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תָלִ֨ין | H3885 | shall not remain all night | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 3 | נִבְלָת֜וֹ | H5038 | His body | a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | הָעֵ֗ץ | H6086 | upon the tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ | H6912 | bury | to inter |
| 8 | תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ | H6912 | bury | to inter |
| 9 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | him that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | קִלְלַ֥ת | H7045 | is accursed | vilification |
| 13 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | תָּל֑וּי | H8518 | for he that is hanged | to suspend (especially to gibbet) |
| 15 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | תְטַמֵּא֙ | H2930 | be not defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | אַדְמָ֣תְךָ֔ | H127 | that thy land | soil (from its general redness) |
| 19 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | יְהוָ֣ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 22 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 23 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 24 | נַֽחֲלָֽה׃ | H5159 | thee for an inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
Verse Context
Deuteronomy 21:22 And if a man have committed a sin worthy of death...
Deuteronomy 21:23 (current) shall not remain all night His body upon the tree bury bury him that day is accursed of God for he that is hanged be not defiled that thy land which the LORD of God giveth thee for an inheritance