Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 21:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ When thou goest forth to war against thine enemies hath delivered and the LORD thy God them into thine hands and thou hast taken and thou hast taken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תֵצֵ֥א | H3318 | When thou goest forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | לַמִּלְחָמָ֖ה | H4421 | to war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | אֹֽיְבֶ֑יךָ | H341 | against thine enemies | hating; an adversary |
| 6 | וּנְתָנ֞וֹ | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | יְהוָ֧ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֶ֛יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | בְּיָדֶ֖ךָ | H3027 | them into thine hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | שִׁבְיֽוֹ׃ | H7617 | and thou hast taken | to transport into captivity |
| 11 | שִׁבְיֽוֹ׃ | H7617 | and thou hast taken | to transport into captivity |
Verse Context
Deuteronomy 21:9 So shalt thou put away blood the guilt of innocent from among ...
Deuteronomy 21:10 (current) When thou goest forth to war against thine enemies hath delivered and the LORD thy God them into thine hands and thou hast taken and thou hast taken
Deuteronomy 21:11And seest among the captives to thy wife a beautiful and hast a desire...