Hebrew Interlinear
Deuteronomy 20:3 Interlinear
“And shall say unto them Hear O Israel ye approach this day unto battle against your enemies faint let not your hearts fear not and do not tremble neither be ye terrified because”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָמַ֤ר | H559 | And shall say | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | שְׁמַ֣ע | H8085 | unto them Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | O Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | אַתֶּ֨ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | קְרֵבִ֥ים | H7131 | ye approach | near |
| 7 | הַיּ֛וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | לַמִּלְחָמָ֖ה | H4421 | unto battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אֹֽיְבֵיכֶ֑ם | H341 | against your enemies | hating; an adversary |
| 11 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 12 | יֵרַ֣ךְ | H7401 | faint | to soften (intransitively or transitively), used figuratively |
| 13 | לְבַבְכֶ֗ם | H3824 | let not your hearts | the heart (as the most interior organ) |
| 14 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 15 | תִּֽירְא֧וּ | H3372 | fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 16 | וְאַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 17 | תַּחְפְּז֛וּ | H2648 | not and do not tremble | properly, to start up suddenly, i.e., (by implication) to hasten away, to fear |
| 18 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 19 | תַּֽעַרְצ֖וּ | H6206 | neither be ye terrified | to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass |
| 20 | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Deuteronomy 20:2 And it shall be when ye are come nigh unto the battle shall approach that the priest...
Deuteronomy 20:3 (current)And shall say unto them Hear O Israel ye approach this day unto battle against your enemies faint let not your hearts fear not and do not tremble neither be ye terrified because
Deuteronomy 20:4 For the LORD your God is he that goeth with you to fight...