Hebrew Interlinear
Deuteronomy 2:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 2:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For indeed the hand of the LORD was against them to destroy them from among the host until they were consumed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֤ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | יַד | H3027 | For indeed the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | הָ֣יְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | בָּ֔ם | H0 | ||
| 6 | לְהֻמָּ֖ם | H2000 | was against them to destroy | properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy |
| 7 | מִקֶּ֣רֶב | H7130 | them from among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 8 | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | H4264 | the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 9 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | תֻּמָּֽם׃ | H8552 | until they were consumed | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
Verse Context
Deuteronomy 2:14And the space in which we came from Kadeshbarnea ...
Deuteronomy 2:15 (current) For indeed the hand of the LORD was against them to destroy them from among the host until they were consumed
Deuteronomy 2:16 were consumed So it came to pass when all the men of war...