Hebrew Interlinear
Deuteronomy 19:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 19:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall send Then the elders of his city and fetch him thence and deliver him into the hand of the avenger of blood that he may die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָֽׁלְחוּ֙ | H7971 | shall send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | זִקְנֵ֣י | H2205 | Then the elders | old |
| 3 | עִיר֔וֹ | H5892 | of his city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | וְלָֽקְח֥וּ | H3947 | and fetch | to take (in the widest variety of applications) |
| 5 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | מִשָּׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | וְנָֽתְנ֣וּ | H5414 | him thence and deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | אֹת֗וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בְּיַ֛ד | H3027 | him into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | גֹּאֵ֥ל | H1350 | of the avenger | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 11 | הַדָּ֖ם | H1818 | of blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 12 | וָמֵֽת׃ | H4191 | that he may die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Deuteronomy 19:11 But if any man hate his neighbour and lie in wait...
Deuteronomy 19:12 (current)shall send Then the elders of his city and fetch him thence and deliver him into the hand of the avenger of blood that he may die
Deuteronomy 19:13 shall not pity Thine eye him but thou shalt put away blood...