Hebrew Interlinear
Deuteronomy 19:11 Interlinear
“ But if any man hate his neighbour and lie in wait for him and rise up against him and smite him mortally that he die and fleeth into one cities of these”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | אִישׁ֙ | H376 | But if any man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | שֹׂנֵ֣א | H8130 | hate | to hate (personally) |
| 5 | לְרֵעֵ֔הוּ | H7453 | his neighbour | an associate (more or less close) |
| 6 | וְאָ֤רַב | H693 | and lie in wait | to lurk |
| 7 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 8 | וְקָ֣ם | H6965 | for him and rise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וְהִכָּ֥הוּ | H5221 | against him and smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 11 | נֶ֖פֶשׁ | H5315 | him mortally | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 12 | וָמֵ֑ת | H4191 | that he die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 13 | וְנָ֕ס | H5127 | and fleeth | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אַחַ֖ת | H259 | into one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 16 | הֶֽעָרִ֥ים | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 17 | הָאֵֽל׃ | H411 | of these | these or those |
Verse Context
Deuteronomy 19:10 be not shed and so blood That innocent in thy land...
Deuteronomy 19:11 (current) But if any man hate his neighbour and lie in wait for him and rise up against him and smite him mortally that he die and fleeth into one cities of these
Deuteronomy 19:12shall send Then the elders of his city and fetch ...