Hebrew Interlinear
Deuteronomy 19:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 19:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ be not shed and so blood That innocent in thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance and so blood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִשָּׁפֵךְ֙ | H8210 | be not shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 3 | דָּמִֽים׃ | H1818 | and so blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 4 | נָקִ֔י | H5355 | That innocent | innocent |
| 5 | בְּקֶ֣רֶב | H7130 | in | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 6 | אַרְצְךָ֔ | H776 | thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יְהוָ֣ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 12 | נַֽחֲלָ֑ה | H5159 | thee for an inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 13 | וְהָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | עָלֶ֖יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | דָּמִֽים׃ | H1818 | and so blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
Verse Context
Deuteronomy 19:9 If thou shalt keep all these commandments ...
Deuteronomy 19:10 (current) be not shed and so blood That innocent in thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance and so blood
Deuteronomy 19:11 But if any man hate his neighbour and lie in wait...