Hebrew Interlinear
Deuteronomy 18:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 18:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it shall come to pass that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name I will require ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הָאִישׁ֙ | H376 | And it shall come to pass that whosoever | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יִשְׁמַע֙ | H8085 | will not hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | דְּבָרַ֔י | H1697 | unto my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | יְדַבֵּ֖ר | H1696 | which he shall speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | בִּשְׁמִ֑י | H8034 | in my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 11 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 12 | אֶדְרֹ֥שׁ | H1875 | I will require | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 13 | מֵֽעִמּֽוֹ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Deuteronomy 18:18a Prophet I will raise them up from among their brethren ...
Deuteronomy 18:19 (current) And it shall come to pass that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name I will require
Deuteronomy 18:20 But the prophet which shall presume him to speak a word...