Hebrew Interlinear
Deuteronomy 17:5 Interlinear
“Then shalt thou bring forth even that man or that woman which have committed thing that wicked unto thy gates even that man or that woman and shalt stone them with stones till they die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֽוֹצֵאתָ֣ | H3318 | Then shalt thou bring forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הָאִ֕ישׁ | H376 | even that man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | הַה֡וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | אוֹ֩ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הָֽאִשָּׁ֑ה | H802 | or that woman | a woman |
| 8 | הַהִ֜וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עָ֠שׂוּ | H6213 | which have committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַדָּבָ֨ר | H1697 | thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | הָרָ֤ע | H7451 | that wicked | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 14 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | שְׁעָרֶ֔יךָ | H8179 | unto thy gates | an opening, i.e., door or gate |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הָאִ֕ישׁ | H376 | even that man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 19 | א֖וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | הָֽאִשָּׁ֑ה | H802 | or that woman | a woman |
| 22 | וּסְקַלְתָּ֥ם | H5619 | and shalt stone | properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) |
| 23 | בָּֽאֲבָנִ֖ים | H68 | them with stones | a stone |
| 24 | וָמֵֽתוּ׃ | H4191 | till they die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Deuteronomy 17:4And it be told thee and thou hast heard of it and enquired diligently ...
Deuteronomy 17:5 (current)Then shalt thou bring forth even that man or that woman which have committed thing that wicked unto thy gates even that man or that woman and shalt stone them with stones till they die
Deuteronomy 17:6 At the mouth of two witness or three...