Hebrew Interlinear
Deuteronomy 17:4 Interlinear
“And it be told thee and thou hast heard of it and enquired diligently and behold it be true certain and the thing is wrought that such abomination in Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֻֽגַּד | H5046 | And it be told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 3 | וְשָׁמָ֑עְתָּ | H8085 | thee and thou hast heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | וְדָֽרַשְׁתָּ֣ | H1875 | of it and enquired | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 5 | הֵיטֵ֔ב | H3190 | diligently | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 6 | וְהִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 7 | אֱמֶת֙ | H571 | and behold it be true | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 8 | נָכ֣וֹן | H3559 | certain | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 9 | הַדָּבָ֔ר | H1697 | and the thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | נֶֽעֶשְׂתָ֛ה | H6213 | is wrought | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | הַתּֽוֹעֵבָ֥ה | H8441 | that such abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 12 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 13 | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Deuteronomy 17:3 and served gods other and worshipped ...
Deuteronomy 17:4 (current)And it be told thee and thou hast heard of it and enquired diligently and behold it be true certain and the thing is wrought that such abomination in Israel
Deuteronomy 17:5Then shalt thou bring forth even that man ...