Hebrew Interlinear
Deuteronomy 15:11 Interlinear
“ shall never cease For the poor out of in thy land therefore I command thee saying Thou shalt open Thou shalt open thine hand unto thy brother to thy poor For the poor in thy land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | יֶחְדַּ֥ל | H2308 | shall never cease | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 4 | וּלְאֶבְיֹֽנְךָ֖ | H34 | For the poor | destitute |
| 5 | מִקֶּ֣רֶב | H7130 | out of | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 6 | בְּאַרְצֶֽךָ׃ | H776 | in thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כֵּ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | אָֽנֹכִ֤י | H595 | i | |
| 10 | מְצַוְּךָ֙ | H6680 | therefore I command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 11 | לֵאמֹ֔ר | H559 | thee saying | to say (used with great latitude) |
| 12 | תִּפְתַּ֨ח | H6605 | Thou shalt open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 13 | תִּפְתַּ֨ח | H6605 | Thou shalt open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | יָֽדְךָ֜ | H3027 | thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | לְאָחִ֧יךָ | H251 | unto thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 17 | לַֽעֲנִיֶּ֛ךָ | H6041 | to thy poor | depressed, in mind or circumstances |
| 18 | וּלְאֶבְיֹֽנְךָ֖ | H34 | For the poor | destitute |
| 19 | בְּאַרְצֶֽךָ׃ | H776 | in thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Deuteronomy 15:10Thou shalt surely Thou shalt surely him and thine heart...
Deuteronomy 15:11 (current) shall never cease For the poor out of in thy land therefore I command thee saying Thou shalt open Thou shalt open thine hand unto thy brother to thy poor For the poor in thy land
Deuteronomy 15:12 be sold And if thy brother an Hebrew man ...