Hebrew Interlinear
Deuteronomy 14:24 Interlinear
“for thee so that be too long And if the way for thee so that thou art not able to carry for thee so that be too far it or if the place shall choose from thee which the LORD thy God to set his name for thee so that hath blessed from thee which the LORD thy God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֥י | H3588 | for thee so that | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 2 | יִרְבֶּ֨ה | H7235 | be too long | to increase (in whatever respect) |
| 3 | מִמְּךָ֜ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הַדֶּ֗רֶךְ | H1870 | And if the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 5 | כִּ֥י | H3588 | for thee so that | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תוּכַל֮ | H3201 | thou art not able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 8 | שְׂאֵתוֹ֒ | H5375 | to carry | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | for thee so that | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 10 | יִרְחַ֤ק | H7368 | be too far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 11 | מִמְּךָ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | הַמָּק֔וֹם | H4725 | it or if the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 13 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | יִבְחַר֙ | H977 | shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 15 | יְהוָ֥ה | H3068 | from thee which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 17 | לָשׂ֥וּם | H7760 | to set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 18 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 19 | שָׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 20 | כִּ֥י | H3588 | for thee so that | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 21 | יְבָֽרֶכְךָ֖ | H1288 | hath blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 22 | יְהוָ֥ה | H3068 | from thee which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Deuteronomy 14:23And thou shalt eat before the LORD thy God in the place ...
Deuteronomy 14:24 (current)for thee so that be too long And if the way for thee so that thou art not able to carry for thee so that be too far it or if the place shall choose from thee which the LORD thy God to set his name for thee so that hath blessed from thee which the LORD thy God
Deuteronomy 14:25Then shalt thou turn it into money and bind up it into money in thine hand and shalt go...