Hebrew Interlinear
Deuteronomy 13:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 13:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou shalt not consent unto him nor hearken pity unto him neither shall thine eye him neither shalt thou spare neither shalt thou conceal ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תֹאבֶ֣ה | H14 | Thou shalt not consent | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
| 3 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 4 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תִשְׁמַ֖ע | H8085 | unto him nor hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | אֵלָ֑יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | תָח֤וֹס | H2347 | pity | properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate |
| 9 | עֵֽינְךָ֙ | H5869 | unto him neither shall thine eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תַחְמֹ֥ל | H2550 | him neither shalt thou spare | to commiserate; by implication, to spare |
| 13 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תְכַסֶּ֖ה | H3680 | neither shalt thou conceal | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 15 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Deuteronomy 13:7Namely of the gods of the people which are round about you nigh ...
Deuteronomy 13:8 (current) Thou shalt not consent unto him nor hearken pity unto him neither shall thine eye him neither shalt thou spare neither shalt thou conceal
Deuteronomy 13:9 But thou shalt surely But thou shalt surely him thine hand ...