Hebrew Interlinear
Deuteronomy 13:9 Interlinear
“ But thou shalt surely But thou shalt surely him thine hand shall be first upon him to put him to death him thine hand of all the people and afterwards”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ | H2026 | But thou shalt surely | to smite with deadly intent |
| 3 | תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ | H2026 | But thou shalt surely | to smite with deadly intent |
| 4 | וְיַ֥ד | H3027 | him thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | תִּֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | בּ֥וֹ | H0 | ||
| 7 | בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה | H7223 | shall be first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 8 | לַֽהֲמִית֑וֹ | H4191 | upon him to put him to death | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 9 | וְיַ֥ד | H3027 | him thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הָעָ֖ם | H5971 | of all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | בָּאַֽחֲרֹנָֽה׃ | H314 | and afterwards | hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western |
Verse Context
Deuteronomy 13:8 Thou shalt not consent unto him nor hearken ...
Deuteronomy 13:9 (current) But thou shalt surely But thou shalt surely him thine hand shall be first upon him to put him to death him thine hand of all the people and afterwards
Deuteronomy 13:10And thou shalt stone him with stones that he die because he hath sought to thrust thee away...