Hebrew Interlinear
Deuteronomy 11:17 Interlinear
“be kindled wrath And then the LORD'S against you and he shut up the heaven that there be no rain and that the land giveth not her fruit and lest ye perish quickly land from off the good And then the LORD'S giveth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחָרָ֨ה | H2734 | be kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 2 | אַף | H639 | wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | יְהוָ֖ה | H3068 | And then the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בָּכֶ֗ם | H0 | ||
| 5 | וְעָצַ֤ר | H6113 | against you and he shut up | to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 8 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יִהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | מָטָ֔ר | H4306 | that there be no rain | rain |
| 11 | וְהָ֣אֲדָמָ֔ה | H127 | and that the land | soil (from its general redness) |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | יְבוּלָ֑הּ | H2981 | not her fruit | produce, i.e., a crop or (figuratively) wealth |
| 16 | וַֽאֲבַדְתֶּ֣ם | H6 | and lest ye perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 17 | מְהֵרָ֗ה | H4120 | quickly | properly, a hurry; hence (adverbially) promptly |
| 18 | מֵעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הָאָ֣רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | הַטֹּבָ֔ה | H2896 | from off the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 21 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | יְהוָ֖ה | H3068 | And then the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 24 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 11:16Take heed be not deceived to yourselves that your heart and ye turn aside...
Deuteronomy 11:17 (current)be kindled wrath And then the LORD'S against you and he shut up the heaven that there be no rain and that the land giveth not her fruit and lest ye perish quickly land from off the good And then the LORD'S giveth
Deuteronomy 11:18Therefore shall ye lay up these my words in your heart...