Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 1:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“On this side Jordan in the land of Moab began Moses to declare this law saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּעֵ֥בֶר | H5676 | On this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 2 | הַיַּרְדֵּ֖ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 3 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | מוֹאָ֑ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 5 | הוֹאִ֣יל | H2974 | began | properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition |
| 6 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 7 | בֵּאֵ֛ר | H874 | to declare | to dig; by analogy, to engrave; figuratively, to explain |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַתּוֹרָ֥ה | H8451 | this law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 10 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 11 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 1:4After he had slain Sihon the king of the Amorites...
Deuteronomy 1:5 (current)On this side Jordan in the land of Moab began Moses to declare this law saying
Deuteronomy 1:6The LORD our God spake unto us in Horeb saying...