Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:19 Interlinear
“And when we departed from Horeb wilderness all that great and terrible which ye saw by the way of the mountain of the Amorites commanded as the LORD our God us and we came to Kadeshbarnea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַנִּסַּ֣ע | H5265 | And when we departed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 2 | מֵֽחֹרֵ֗ב | H2722 | from Horeb | choreb, a (generic) name for the sinaitic mountains |
| 3 | וַנֵּ֡לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הַמִּדְבָּ֣ר | H4057 | wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 7 | הַגָּדוֹל֩ | H1419 | all that great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 8 | וְהַנּוֹרָ֨א | H3372 | and terrible | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 9 | הַה֜וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | רְאִיתֶ֗ם | H7200 | which ye saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | דֶּ֚רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | הַ֣ר | H2022 | of the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 14 | הָֽאֱמֹרִ֔י | H567 | of the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 15 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | צִוָּ֛ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 17 | יְהוָ֥ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֱלֹהֵ֖ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | אֹתָ֑נוּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | וַנָּבֹ֕א | H935 | us and we came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 21 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 22 | קָדֵ֥שׁ | H0 | ||
| 23 | בַּרְנֵֽעַ׃ | H6947 | to Kadeshbarnea | kadesh-barnea, a place in the desert |
Verse Context
Deuteronomy 1:18And I commanded you at that time ...
Deuteronomy 1:19 (current)And when we departed from Horeb wilderness all that great and terrible which ye saw by the way of the mountain of the Amorites commanded as the LORD our God us and we came to Kadeshbarnea
Deuteronomy 1:20And I said unto you Ye are come unto the mountain of the Amorites...